<aside>
You want to be somebody different, but first, who are you right now?
你想成为一个不一样的人，但首先，你现在是谁？
It’s not how long it takes to reinvent yourself that matters; it’s why.
重塑自我需要多长时间并不重要，重要的是你为什么要这么做。
推荐理由：
我一直不相信“人生会自动变好”。
如果不主动重构自己，
默认轨道只会通向平庸。
重塑不是浪漫词汇，
它意味着：
但更残酷的是——
如果你不这么做，
未来某一天你会讨厌现在的自己。
这篇文章让我意识到： 真正的改变，不在于换城市、换工作、换关系， 而在于你是否愿意承担“对自己人生负责”这件事。
如果你最近也有点不甘心， 也许可以读读它。
</aside>
The brutal steps I used to take a different path and live a life that makes me smile. These steps might help you do the same.
这些艰辛的步骤让我走上了一条不同的人生道路，并过上了让我开心的生活。这些步骤或许也能帮助你做到同样的事。
This article serves as a reminder to me as to what is possible. It’s a mental note I want to leave online for others who may find themselves in a similar place.
这篇文章对我而言是一个提醒：一切皆有可能。我希望将它作为一份心灵札记留在网上，留给那些也许处于类似处境的人。
Unlike popular viral articles on the subject, I didn’t reinvent myself overnight, or in 30 days, or using one secret, or even in a year. I’m a slow learner when it comes to life. It took me more than two years to reinvent myself. How long it takes for you is entirely subjective.
不同于那些关于这个主题的热门爆文所宣称的经历，我并没有在一夜之间完成自我重塑；也不是通过什么秘诀在30天内做到的；甚至一年时间也不足以让我彻底改变自己。在生活方面，我算是一个开窍很慢的人。我花了两年多的时间才重塑了自己。而对你来说，需要多久完全是因人而异的。
It’s not how long it takes to reinvent yourself that matters; it’s why.
重塑自我需要多长时间并不重要，重要的是你为什么要这么做。
Knowing why you want to reinvent yourself will help you complete the process and stop you from giving up.
弄清楚自己为何想要重塑自我，这将帮助你走完整个过程，并防止你半途而废。
My reason for reinvention was as follows:
我想要重塑自我的理由如下：